See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ព្រះអម្ចាស់បានប្រទានឲ្យអ្នកមានជ័យជម្នះ
ដោយសារអ្នកស្រីដេបូរ៉ាទើបមានជ័យជម្នះ នាងនិយាយ ដូចដែលលោកបារ៉ាក់បានឈ្នះសមរភូមិរួចទៅហើយ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ព្រះអម្ចាស់នឹងប្រទានជ័យជម្នះដល់លោក»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-pastforfuture)
តើព្រះជាម្ចាស់មិននាំមុខអ្នកទេឬ?
អ្នកស្រីដេបូរ៉ាសួរសំណួរមួយដើម្បីរំលឹកលោកបារ៉ាក់ថា ពួកគេប្រយុទ្ធនៅខាងព្រះអម្ចាស់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ចូរចាំថា ព្រះអម្ចាស់នឹងនាំមុខលោក» ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
មនុស្សមួយម៉ឺននាក់
«ជាមួយទាហាន ១០,០០០នាក់» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)