See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ពេលដែលពួកគេប្រាប់លោកស៊ីសេរ៉ា
ពាក្យ «ពួកគេ» នៅទីនេះ មិនបញ្ជាក់ថានរណាពិតប្រាកដទេ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «នៅពេលមានអ្នកប្រាប់ដល់លោកស៊ីសេរ៉ា» ។
ស៊ីសេរ៉ា
សូមបកប្រែពាក្យនេះ ឲ្យដូចការដែលអ្នកបកប្រែនៅក្នុងជំពូក ៤:១។
លោកបារ៉ាក់...លោកអប៊ីណោម...ភ្នំតាបោរ
សូមបកប្រែពាក្យទាំងនេះ ឲ្យដូចការដែលអ្នកបកប្រែនៅក្នុងជំពូក ៤:៦។
លោកស៊ីសេរ៉ា បានប្រមូលរទេះដែកទាំងអស់
ពាក្យ «រទេះដែក» តំណាងឲ្យពួកទាហានដែលបររទេះដែកនោះ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ចំនួនប្រាំបួនរយគ្រឿង
«៩០០រទេះដែក» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
ហារ៉ូសែត
សូមបកប្រែពាក្យនេះ ឲ្យដូចការដែលអ្នកបកប្រែនៅក្នុងជំពូក ៤:១។
ទន្លេគីសូន
សូមបកប្រែពាក្យទាំងនេះ ឲ្យដូចការដែលអ្នកបកប្រែនៅក្នុងជំពូក ៤:៦។