See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ពួកគេបានដេញតាមទ្រង់
«បានប្រដេញតាមទ្រង់»។
ស្តេចចិតសិបអង្គ
«សេ្តច ៧០អង្គ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
ពួកគេបានកាត់មេដៃ និងមេជើងរបស់ទ្រង់។
ឃ្លានេះស្ថិតក្នុងទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «យើងបានប្រាប់កងទ័ពរបស់យើងឲ្យកាត់មេដៃនិងមេជើងរបស់ស្តេចទាំងនោះ» ឬ «យើងបានកាត់មេដៃមេជើងរបស់ពួកគេ»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ពួកគេបានរើសសំណល់ពីក្រោមតុរបស់ខ្ញុំធ្វើជាអាហារ។
«បរិភោគកម្ទេចអាហារពីក្រោមតុរបស់យើង»។ បានបង្ខំស្តេចទាំងនោះឲ្យសោយកម្ទេចអាហារ សំដៅលើការគ្រប់យ៉ាងស្តេចអាដូនី-បេសេកធ្វើមកលើស្តេចទាំងនោះ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)