See in Reader
2.7 KiB
2.7 KiB
បងប្អូនអើយ មិនត្រូវរអ៊ូរទាំ និងទាស់ប្រឆាំងគ្នាទៅវិញទៅមកទេ...
លោកយ៉ាកុបកំពុងសរសេរទៅកាន់អ្នកជឿជនជាតិយូដាដែលបានបែកខ្ញែកគ្នា។
ទាស់ប្រឆាំងគ្នាទៅវិញទៅមកទេ
«ទៅវិញទៅមក»។
បងប្អូនមិនត្រូវបានវិនិច្ឆ័យឡើយ
ការនេះត្រូវបានគេនិយាយជារឿយៗ «ព្រះយេស៊ូគ្រិស្តនឹងមិនវិនិច័្ឆយអ្នកឡើយ»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
អ្នកកាត់ក្ដី កំពុងតែឈរនៅនឹងមាត់ទ្វារ
លោកយ៉ាកុបបានប្រៀបធៀប ព្រះយេស៊ូ ការវិនិច្ឆ័យ ទៅនឹងមនុស្សម្នាក់ដែលបានឆ្លងកាត់ទ្វារដើម្បីបញ្ជាក់ពីរបៀបដែលព្រះយេស៊ូគ្រិស្តនឹងយាងត្រលប់មកវិញដើម្បីវិនិច្ឆ័យពីភពលោក «ការវិនិច័្ឆយនឹងចូលមកឆាប់ៗនេះ»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ការរងទុក្ខ និងការអត់ធ្មត់របស់ព្យាការី
«របៀបដែលព្យាការីរងទុក្ខពីការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញដោយការអត់ធ្មត់»។
ថ្លែងព្រះបន្ទូលក្នុងនាមរបស់ព្រះជាម្ចាស់
«ថ្លែងព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះជាម្ចាស់ទៅកាន់មនុស្សទាំងអស់» ។
សូមមើលចុះ
នៅទីនេះ «សូមមើល» បានបញ្ជាក់ទៅលើអ្វីដែលត្រូវអនុវត្ត «សូមស្តាប់ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន» ឬ «សូមចងចាំ»។
ព្យាការីដែលបានលើកសរសើរ
អស់អ្នកដែលបន្តគោរពព្រះជាម្ចាស់សូម្បីតែស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពលំបាកយ៉ាងណា។