See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ដោយសារអណ្តាយយើងអាច
«ដោយសារអណ្តាតយើងអាចប្រើអណ្តាតដើម្បីនិយាយពាក្យជាច្រើន»។
យើងក៏ដាក់បណ្តាសាដល់មនុស្ស
ដើម្បីដាក់បណ្តាសាគឺជាការទូលសូមព្រះជាម្ចាស់ឲ្យធ្វើបាបដល់អ្នកដទៃ។
ជាអ្នកព្រះជាម្ចាស់បានបង្កើតដូចជារូបអង្គទ្រង់
នេះត្រូវបានគេនិយាយជារឿយៗ «អស់អ្នកដែលព្រះជាម្ចាស់បានបង្កើតឲ្យដូចជារូបអង្គទ្រង់»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
វាចេញពីមាត់តែមួយ ប៉ុន្តែ វាអាចជាព្រះពរហើយក៏បណ្តាសាដែរ
ពាក្យដែលនាំមកនូវព្រះពរ ឬក៏ បណ្តាសាគឺជាត្រូវបានគេប្រៀបធៀបទៅហ្នឹងការបដិសេធដែលចេញពីមាត់របស់នរណាម្នាក់។ (សូមមើលៈ [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])
បងប្អូនអើយ
«បងប្អូនគ្រិស្តបរិស័ទ»
ការនេះមិនគួរឲ្យកើតឡើងទេ
«នេះគឺជាការដែលខុស»