See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ដូច្នេះ ចូរនិយាយ ហើយប្រព្រឹត្ត
«ដូច្នេះ អ្នកត្រូវតែនិយាយ ហើយគោរព» លោកយ៉ាកុបបានបញ្ជាឲ្យប្រព្រឹត្តការនេះ។
អ្នកទាំងនោះដែលនឹងទទួលការវិនិច្ឆ័យតាមន័យរបស់ក្រឹត្យវិន័យនៃសេរីភាព
នេះត្រូវបាននិយាយជាទម្រង់យ៉ាងសកម្ម «អ្នកដែលដឹងថាព្រះជាម្ចាស់នឹងវិនិច្ឆ័យពួកគេដោយក្រឹត្យវិន័យនៃសេរីភាព»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ដោយក្រឹត្យវិន័យ
ឃ្លានេះមានន័យថា គឺជាព្រះជាម្ចាស់ដែលនឹងវិនិច្ឆ័យផ្អែកលើក្រឹត្យវិន័យរបស់ព្រះអង្គ។
ក្រឹត្យវិន័យនៃសេរីភាព
«ជាក្រឹត្យវិន័យដែលផ្តល់សេរីភាពពិតប្រាកដ»។
សេចក្តីមេត្តាករុណានឹងយកជោគជ័យលើការវិនិច្ឆ័យ
«សេចក្តីមេត្តាករុណានឹងប្រសើរជាង» ឬ « សេចក្តីមេត្តាករុណានឹងឈ្នះ»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-personification)