See in Reader
2.3 KiB
2.3 KiB
ដោយសេចក្តីជំនឿ នោះគ្មានការសង្ស័យអ្វីទាំងអស់
ឃ្លានេះអាចត្រូវបានគេចាប់ផ្តើមដោយភាពវិជ្ជមាន ដោយភាពជាក់លាក់ប្រាកដថាព្រះអង្គនឹងឆ្លើយតប។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives)
ដ្បិត អ្នកដែលមានចិត្តសង្ស័យ គឺដូចជារលកសមុទ្រត្រូវបក់បោកចុះឡើងទៅតាមខ្យល់
អស់អ្នកដែលមានមន្ទិលថាព្រះជាម្ចាស់នឹងជួយគេ គឺត្រូវបានគេប្រដូចទៅនឹងទឹកនៅក្នុងសមុទ្រ ឬនៅក្នុងទឹកបឹងដ៏ធំៗដែលនៅតែរេចុះឡើងនៅក្នុងទិសដៅផ្សេងៗគ្នា។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
មានចិត្តសង្ស័យ
គំនិត ពាក្យ «មានចិត្តសង្ស័យ» សំដៅទៅលើគំនិតរបស់មនុស្សម្នាក់ៗ នៅពេលដែលគេមិនអាចធ្វើការសម្រេចចិត្តបាន។ មិនអាចសម្រេចបានថាតើគាត់នឹងដើរតាមព្រះយេសូ៊គ្រិស្ត ឬក៏អត់នោះទេ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
មានចិត្តមិននឹងនក្នុងកិច្ចការដែលខ្លួនប្រព្រឹត្ត
បុគ្គលម្នាក់នេះត្រូវបានគេនិយាយ ហាក់ដូចជាគាត់មិនអាចនៅហ្នឹងមួយកន្លែង ប៉ុន្តែបែរជាចេញពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយទៀត។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)