See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ព័ត៌មានទូទៅៈ
ព្រះអម្ចាស់បន្តមានព្រះបន្ទូលទៅកាន់ប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលដែលគោរពបូជារូបព្រះ។
មើល អ្នកបម្រើរបស់យើង
«កត់ទុក និងយកចិត្តទុកដាក់» ព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលនេះម្ដងទៀតដើម្បីបញ្ជាក់ន័យ។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
ព្រោះគេសប្បាយចិត្ត តែអ្នករាល់គ្នាបែរជាស្រែកយំ ព្រោះឈឺចុកចាប់នៅក្នុងចិត្ត អ្នករាល់គ្នានឹងសោកសង្រេង បាក់ទឹកចិត្ត
ប្រយោគទាំងនេះមានន័យដូចគ្នា និងប្រើពាក្យដដែលៗ ដើម្បីបញ្ជាក់ន័យ។ (សុមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
សោកសង្រេង បាក់ទឹកចិត្ត
ប្រយោគនេះប្រៀបធៀបអារម្មណ៍នៃការខកចិត្ត និងទុក្ខព្រួយដ៏គួរឲ្យភ័យខ្លាចចំពោះអ្វីមួយដែលខូចទ្រង់ទ្រាយដោយសារតែសម្ពាធខ្ពស់។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)