See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ព័ត៌មានទូទៅៈ
ព្រះអម្ចាស់បន្តមានព្រះបន្ទូលទៅកាន់ប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលដែលគោរពបូជារូបព្រះ។
ប្រហារអ្នកឲ្យស្លាប់ដោយមុខដាវ
«មុខដាវ» តំណាងឲ្យអាវុធនៃសង្គ្រាមដែលព្រះអម្ចាស់នឹងប្រើដើម្បីដាក់ទោសអ្នកដែលមិនឆ្លើយតបនឹងការអំពាវនាវរបស់ព្រះអម្ចាស់។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ព្រោះយើងបានហៅ តែអ្នកមិនឆ្លើយទេ ពេលយើងបាននិយាយ អ្នករាល់គ្នាមិនស្ដាប់ទេ
ឃ្លាទាំងពីរមានន័យថាដូចគ្នា ហើយត្រូវបានធ្វើនិយាយទៀតសម្រាប់ការសង្កត់ធ្ងន់។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)