See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ព័ត៌មានទូទៅៈ
ប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលបន្តការនិយាយ។
ដូចហ្វូងចៀមចុះទៅសម្រាក នៅតាមជ្រលងភ្នំដែរ...សម្រាក
រូបភាពនេះបង្ហាញពីសត្វគោក្របីចូលទៅក្នុងជ្រលងភ្នំដែលមានស្មៅខៀវខ្ចី និងទឹក ហើយបញ្ជាក់ថាព្រះបានដឹកនាំជនជាតិអ៊ីស្រាអែល ព្រមទាំងថែរក្សាពួកគេ។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
ដើម្បីធ្វើឲ្យព្រះអង្គបានការសរសើរ
ត្រង់ពាក្យថា «ព្រះអង្គបានការសរសើរ» សំដៅទៅលើកិត្តិយស និងកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់មនុស្សម្នាក់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ដើម្បីធ្វើឲ្យប្រាកដថាអ្នកមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះ និងកិត្តិយសសម្រាប់ខ្លួនអ្នក» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)