See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ៖
ប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលបន្តការនិយាយ។
ហើយតើអ្នកណាបានធ្វើឲ្យសិរីល្អនិងព្រះចេស្តាររបស់ព្រះអង្គនៅខាងស្តាំដៃរបស់ម៉ូសេ
ត្រង់ពាក្យថា «ស្តាំដៃ» តំណាងអំណាចរបស់ព្រះអម្ចាស់តាមរយៈលោកម៉ូសេ។ ឃ្លានេះមានន័យថាពាក្យនេះជាព្រះចេស្ដារបស់ព្រះដែលបានជួយឲ្យលោកម៉ូសេញែកទឹកសមុទ្រដើមត្រែង។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ដូចជាសត្វសេះរត់តាមដីស្មើនោះ ហើយគេមិនដែលជំពប់ឡើយ
ឃ្លានេះមានន័យថាប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលប្រាកដជាមានជំហររឹងមាំដូចសេះនៅតាមទីវាលក្នុងការធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅស្រុកអ៊ីស្រាអែលពីស្រុកអេស៊ីប។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)