See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
តាមរយៈការឈឺចាប់របស់ពួកគេ
«ឆ្លងកាត់ការរងទុក្ខរបស់យើង»។ ត្រង់ពាក្យថា «របស់ពួកគេ» សំដៅទៅលើប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល។ លោកអេសាយបានរាប់បញ្ចូលខ្លួនគាត់ជាសមាជិករបស់ប្រជាជន។
ព្រះអង្គក៏ឈឺចាប់រួមជាមួយពួកគេដែរ
ត្រង់ពាក្យថា «ព្រះអង្គ» សំដៅទៅលើព្រះអម្ចាស់។
ហើយទេវតារបស់ព្រះជាម្ចាស់
ឃ្លានេះគឺជាអ្នកតំណាងម្នាក់ដែលត្រូវបានបញ្ជូនពីវត្តមានរបស់ព្រះ។
ហើយព្រះអង្គលើកគេឡើង ហើយនាំពួកគេ
ឃ្លានេះសំដៅទៅលើពេលដែលព្រះជាម្ចាស់ការពារ និងសង្គ្រោះប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលពីជនជាតិអេស៊ីបជាច្រើនឆ្នាំមុន។ អត្ថន័យពេញលេញនៃប្រយោគនេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់។ (សូមមើល: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] និង [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])