See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
យើងបានជាន់ផ្លែ ទំពាំងបាយជូរតែម្នាក់ឯង
ត្រង់ពាក្យថា «យើង» សំដៅទៅលើព្រះអម្ចាស់។សកម្មភាពនេះសំដៅទៅលើព្រះអម្ចាស់ដែលបំផ្លាញសត្រូវរបស់ព្រះអង្គ។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
យើងបានទន្ទឹងរង់ចាំ នឹងដាក់ទោសពួកគេនៅថ្ងៃនេាះ
ត្រង់ពាក្យថា «ថ្ងៃនេាះ» សំដៅទៅលើរយៈពេលមួយ។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
ដាក់ទោស
ព្រះអម្ចាស់នឹងដាក់ទោសតាមរបៀបដ៏ត្រឹមត្រូវដើម្បីរកយុត្តិធម៌។ ប្រភេទនៃការសងសឹករបស់ព្រះអង្គខុសគ្នាពីការឃ្លាំមើលសងសឹករបស់មនុស្ស។
ឆ្នាំកំណត់ដែលយើងត្រូវលោះ ប្រជារាស្ត្ររបស់យើង
ត្រង់ពាក្យថា «ឆ្នាំ» សំដៅទៅលើពេលវេលាជាក់លាក់មួយដែលបានកំណត់ដោយព្រះអម្ចាស់សម្រាប់ស្តារអ៊ីស្រាអែលឡើងវិញ។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)