See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ដូចកំលោះម្នាក់រៀបការនឹងស្រីក្រមុំ ដូចកូនប្រុស ដែលនឹងរៀបការជាមួយអ្នក
ត្រង់ពាក្យថា «កូនប្រុស» សំដៅទៅលើប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល និង «អ្នក» សំដៅទៅលើស្រុកយូដាទឹកដីអ៊ីស្រាអែល។ ពាក្យនេះមានន័យថាប្រជាជននឹងកាន់កាប់ដីដូចបុរសម្នាក់កាន់កាប់ប្រពន្ធវ័យក្មេងរបស់គេ។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
ភរិយាថ្មោងថ្មីនិងផ្ដល់អំណរសប្បាយឲ្យស្វាមីយ៉ាងណា អ្នកក៏ផ្ដល់អំណរសប្បាយ ដល់ព្រះរបស់អ្នកយ៉ាងនោះដែរ
ឃ្លានេះសង្កត់ធ្ងន់លើសុភមង្គលរបស់ព្រះអំពីទំនាក់ទំនងរបស់ព្រះអង្គជាមួយប្រជារាស្រ្តរបស់ព្រះអង្គ។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)