ព័ត៌មានទូទៅៈ

លោកអេសាយបន្តការនិយាយ។

អំពើរំលងរបស់យើងខ្ញុំ បានចម្រើនជាច្រើនឡើង

ត្រង់ពាក្យថា «របស់យើងខ្ញុំ» សំដៅទៅលើអេសាយ និងប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive)

ត្រង់ពាក្យថា «ព្រះអង្គ» សំដៅទៅលើព្រះអម្ចាស់។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-yousingular)

អេសាយពិពណ៌នាអំពីអំពើបាបជាមនុស្សម្នាក់ដែលចូលទៅចំពោះព្រះជាម្ចាស់ ដើម្បីប្រកាសថាប្រជាជនមានទោស។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

«ជាប់នឹងយើង» តំណាងឲ្យការយល់ដឹងអំពីពួកគេ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «សម្រាប់យើងដឹងពីការរំលងរបស់យើង» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)