See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ព័ត៌មានទូទៅៈ
ព្រះអម្ចាស់បន្តមានព្រះបន្ទូលទៅកាន់ប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល។
យើងនឹងនាំអ្នកឡើងទៅទីខ្ពស់នៃផែនដី
ឃ្លានេះសំដៅទៅលើព្រះជាម្ចាស់ដែលលើកតម្កើងប្រជាជាតិដោយកិត្តិនាម និងអំណាចដើម្បីឆ្លើយតបនឹងការរស់នៅដោយសុចរិត។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ព្រះបន្ទូលដែលចេញមកពី ព្រះឱស្ឋរបស់ព្រះអម្ចាស់មក
«ព្រះឱស្ឋ» ជាសញ្ញានៃអ្វីដែលព្រះអម្ចាស់មានបន្ទូល។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ដ្បិតព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលហើយ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)