See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ព័ត៌មានទូទៅៈ
ព្រះអម្ចាស់បន្តមានព្រះបន្ទូលទៅកាន់ប្រជាជនដែលមិនស្មោះត្រង់របស់អ៊ីស្រាអែល។
គឺរហូតទៅដល់ស្ថានមច្ចុរាជ
ប្រជាជនមិនបានទៅស្ថានមច្ចុរាជ ដែលជាពិភពនៃអ្នកស្លាប់នោះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញព្រះអម្ចាស់កំពុងតែបង្ហាញថាប្រជាជនសុខចិត្តទៅគ្រប់ទីកន្លែង ដើម្បីរកព្រះថ្មីដើម្បីគោរពបូជា។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)
បានទទួលជីវិតដោយដៃអ្នកខ្លួនឯង
បន្ទាប់ពីព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំង អ្នកធ្វើរូបព្រះបានរកឃើញថាពួកគេនៅតែមានកម្លាំងដើម្បីបន្តទៅមុខទៀត។ ត្រង់ពាក្យថា «ដៃ» ស្មើនឹង «ភាពខ្លាំង» ឬ «សមត្ថភាព»។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)