See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
កាលពីដើមដំបូង
នៅទីនេះ «ចាប់ផ្តើម» សំដៅទៅលើការចាប់ផ្តើមនៃប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់អ៊ុីស្រាអែលនៅពេលដែលពួកគេបានក្លាយជាប្រជាជនដំបូង។
បានចេញទៅស្រុកអេស៊ីប
«បានទៅស្រុកអេស៊ីប»។ នេះជារឿងធម្មតាទេក្នុងការប្រើឃ្លាថា «បានចេញ» ពេលនិយាយពីការធ្វើដំណើរពីកាណានទៅស្រុកអេស៊ីប។
តែត្រូវបានអាស្ស៊ីរីជិះជាន់ពួកគេ
ជនជាតិអាសស៊ើរសំដៅទៅលើប្រជាជននៅស្រុកអាស្ស៊ីរី។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ប្រជាជនអាសស៊ើរបានធ្វើបាបពួកគេ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)