See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ៖
ព្រះអម្ចាស់បន្តមានព្រះបន្ទូលទៅប្រជាជនអ៊ុីស្រាអែល។
ដែលនៅឆ្ងាយពីការងារត្រឹមត្រូវអើយ
ព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលអំពីប្រជាជនដែលរឹងចចេសធ្វើខុស ដូចជាពួកគេនៅឆ្ងាយពីការងារត្រឹមត្រូវ។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ការសង្គ្រោះយើងក៏មិនរង់ចាំដែរ
ព្រះអម្ចាស់មានបន្ទូលអំពីការជួយសង្គ្រោះប្រជារាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គអោយបានឆាប់ ប្រសិនបើការសង្គ្រោះរបស់ព្រះអង្គជាមនុស្សដែលមិនរង់ចាំធ្វើសកម្មភាព។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «យើងនឹងមិនរង់ចាំជួយអ្នកទេ» (សូមមើល: [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]] និង [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]])