See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ៖
ព្រះអម្ចាស់បន្តមានព្រះបន្ទូលទៅប្រជាជនអ៊ុីស្រាអែល។
តើអ្នកនឹងប្រៀបធៀបយើងទៅនឹងអ្នកណា? តើអ្នកគិតថាយើងស្រដៀងនឹងអ្នកណាដើម្បីឲ្យយើងអាចប្រៀបធៀបបាន?
ព្រះអម្ចាស់ប្រើសំណួរដើម្បីបញ្ជាក់ថាគ្មាននរណាម្នាក់ដូចព្រះអង្គទេ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «គ្មាននរណាម្នាក់ ដែលអ្នករាល់គ្នាអាចប្រៀបធៀបនឹងយើងបានទេ។ យើងមិនស្រដៀងនឹងអ្នកណាទេ ដូច្នេះយើងអាចប្រៀបធៀបបាន»។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion|Rhetorical Question)
យើងអាចប្រៀបធៀបបាន
នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ដូច្នេះអ្នកអាចប្រៀបធៀបនឹងយើងបាន» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive|Active or Passive)