See in Reader
2.1 KiB
2.1 KiB
ព្រះបាលបរាជ័យហើយ ព្រះនេបូក៏អស់ឫទ្ធិដែរ។ គេផ្ទុករូបព្រះ...ព្រោះមានបន្ទុកយ៉ាងធ្ងន់នៅលើខ្នងវា
លោកអេសាយនិយាយអំពីមនុស្សដាក់រូបព្រះរបស់ព្រះបាល និងព្រះនេបូទៅក្នុងរទេះសត្វដើម្បីដឹក ដូចជារូបព្រះទាំងនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បី «អស់ឫទ្ធិ» និង «បរាជ័យ»។ ឃ្លាទាំងពីនេះគឺជាឥរិយាបថគួរឲ្យអាម៉ាស់។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ព្រះបាល...ព្រះនេបូ
ទាំងនេះគឺជារូបព្រះដើមតំបូងដែលពួកបាប៊ីឡូនគោរពបូជា។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
គេផ្ទុករូបព្រះ
រូបព្រះដែលតំណាងឲ្យព្រះបាល និងព្រះនេបូ។
ពួកគេ មិនអាចដោះបន្ទុករបស់ពួកគេបានផង
«ប្រះបាល និងព្រះនេបូមិនអាចដោះបន្ទុករបស់ពួកគេបានទេ»
ពួកគេក៏ត្រូវដឹកទៅជាឈ្លើយសឹកដែរ
លោកអេសាយនិយាយអំពីមនុស្សដែលយករូបចម្លាក់ទាំងនេះដូចជាព្រះក្លែងក្លាយដែលពួកគេតំណាងត្រូវបានចាប់យកទៅជាឈ្លើយ។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)