See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ៖
ព្រះអម្ចាស់បន្តមានព្រះបន្ទូលទៅពួកជនភៀសខ្លួន។ (សូមមើល: 45:20)
បង្ហាញភស្តុតាងមកមើល
ពាក្យត្រង់នេះ «ពួកគេ» សំដៅទៅលើពួកជនភៀសខ្លួន ដែលមកក្នុងចំណោមប្រជាជាតិដែលថ្វាយបង្គំរូបព្រះ។
តើនរណាបានប្រាប់ទុកជាមុននូវហេតុការណ៍ទាំងអម្បាលម៉ាន ដែលកើតមាននៅពេលនេះ? ដែលបានប្រាប់ជាមុនក្រៅពីយើង? គ្មានព្រះជាម្ចាស់ណាទៀតទេ។ ជាព្រះអម្ចាស់ ?
ព្រះអម្ចាស់ប្រើសំណួរដើម្បីបញ្ជាក់ថាព្រះអង្គគឺជាព្រះដែលបានប្រាប់ពួកគេថារឿងទាំងនេះនឹងកើតឡើង។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «យើងនឹងប្រាប់អ្នកដែលបានបង្ហាញរឿងនេះតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ។ យើងនឹងប្រាប់អ្នកដែលបានប្រកាសហេតុការណ៌ទាំងនេះ។ គឺយើងជាព្រះអម្ចាស់»។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)