See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ៖
ព្រះអម្ចាស់បន្តមានព្រះបន្ទូល។
អ្នកនោះកើតពីដី មិនខុសពីអ្នកឯទៀតៗទេ
ព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលអំពីព្រះកាយព្រះអង្គ ដូចជាជាងស្មូន ហើយម្នាក់ដែលប្រកែកជាមួយព្រះអង្គ ដូចជាមនុស្សនោះ និងមនុស្សជាតិទាំងអស់សុទ្ធតែជាឆ្នាំងដីឥដ្ឋ។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ដីឥដ្ឋ
អាចមានន័យថាទី ១) «ផើងដីឥដ្ឋ» ឬ ទី២) «ផើងផ្កាដីឥដ្ឋដែលខូច»។
ដីឥដ្ឋណាពោលទៅកាន់ជាងស្មូន ដែលកំពុងតែសូនខ្លួនថា...អ្វីទេ?
ព្រះអម្ចាស់សួរសំណួរនេះដើម្បីស្តីបន្ទោសអ្នកដែលប្រកែកជាមួយព្រះអង្គអំពីអ្វីដែលព្រះអង្គបានធ្វើ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ដីឥដ្ឋមិនគួរនិយាយទៅកាន់ជាងស្មូន... អ្វីទេ?» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)