See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ៖
ព្រះអម្ចាស់បន្តមានព្រះបន្ទូល។
អ្នកនេះជាមេដឹកនាំដែលយើងបានតែងតាំង
ព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលអំពីការគ្រប់គ្រងរបស់ស៊ីរូស និងការពារប្រជាជនអ៊ុីស្រាអែល ដូចជាព្រះចៅស៊ីរូសជាមេដឹកនាំពួកគេ។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ឲ្យគេសង់ព្រះវិហាឡើងវិញ
នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ចូរឲ្យប្រជាជនសង់ទីក្រុងនោះឡើងវិញ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ហើយសូមឲ្យបានសង់គ្រិៈ
នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ចូរឲ្យប្រជាជនបានចាក់គ្រឹះ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)