See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
គេចាប់ចិត្តនឹងអ្វីដែលជាផេះ
ព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលអំពីមនុស្សម្នាក់ដែលគោរពបូជារូបព្រះ ដូចជាគេចាប់ចិត្តនឹងអ្វីដែលជាផេះពីរូបដែលពួកគេបានធ្វើរូបនោះ។ ដូចជាការបរិភោគផេះមិនមានប្រយោជន៍ដល់មនុស្សម្នាក់ហើយក៏មិនគោរពបូជារូបព្រះដែរ។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ចិត្តគំនិតលេលារបស់គេនាំខ្លួនគេវង្វេងវង្វាន់លែងដឹងអ្វីសោះ
ចិត្តគំនិតតំណាងឲ្យមនុស្សខាងក្នុង។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «គេបំភាន់ខ្លួនឯងពីព្រោះត្រូវបានគេបោកបញ្ឆោត» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
គាត់មិនអាចការពារខ្លួនបាន
«អ្នកគោរពបូជារូបព្រះមិនអាចសង្គ្រោះខ្លួនឯងបានទេ»