See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
សត្វព្រៃទាំងឡាយ គឺមានឆ្កែព្រៃ និងត្មាតជាដើម នឹងនាំគ្នាលើកតម្កើងសិរីរុងរឿងរបស់យើង
សត្វទាំងនេះនាំគ្នាលើកតម្កើងសិរីរុងរឿងព្រះអម្ចាស់ ដូចជាពួកវាជាមនុស្ស។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
ឆ្កែព្រៃ និងត្មាត
ទាំងនេះជាឧទាហរណ៍អំពីប្រភេទសត្វដែលនឹងគោរពកោតខ្លាចព្រះអម្ចាស់។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែឈ្មោះរបស់សត្វទាំងនេះនៅក្នុងជំពូក ១៣:២១។ ពាក្យដែលបាត់អាចត្រូវបានបន្ថែមដើម្បីធ្វើឲ្យអត្ថន័យកាន់តែច្បាស់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ឆ្កែព្រៃ និងត្មាត នឹងនាំគ្នាលើកតម្កើងសិរីរុងរឿងដល់យើង» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)