See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ព័ត៌មានទូទៅៈ
ព្រះអម្ចាស់បន្តមានព្រះបន្ទូល។
ចូរនាំគ្នាលើកតម្កើងសិរីរុងរឿង
នៅទីនេះ «ពួកគេ» សំដៅទៅលើប្រជាជននៅតាមបណ្តោយឆ្នេរសមុទ្រ។
ព្រះអម្ចាស់ស្រឡាញ់ប្រជាជន របស់ព្រះអង្គយ៉ាងខ្លាំង ព្រះអង្គយាងចេញទៅដូចវីរជន
ព្រះអម្ចាស់ប្រៀបប្រដូចទៅនឹងអ្នកចំបាំងម្នាក់ដែលត្រៀមខ្លួនប្រយុទ្ធនឹងខ្មាំងសត្រូវរបស់ប្រជាជនខ្លួន។ (សូមមើល: [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]] និង [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])
ព្រះអង្គដូចអ្នកចម្បាំងដ៏ចំណាន
នៅទីនេះ «ភាពឧស្សាហ៍» សំដៅទៅលើចំណង់ចំណូលចិត្តដែលអ្នកចម្បាំងជួបប្រទះនៅពេលគាត់ហៀបនឹងប្រយុទ្ធ។ ព្រះអម្ចាស់រំជួលចិត្តខ្នះខ្នែងរបស់ព្រះអង្គដូចដែលគាត់បានធ្វើឲ្យវាដូចជាខ្យល់បក់បោករលកទឹក។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)