km_tn/isa/41/27.md

1.0 KiB

ព័ត៌មានទូទៅ៖

ព្រះអម្ចាស់បន្តមានព្រះបន្ទូល។

ពុំ​ឃើញ​មាន​នរណា​ម្នាក់​ទាល់​តែ​សោះក្នុង​ចំណោម​​ទាំង​នោះ

«គ្មានរូបព្រះណាមួយសោះ»

រូប​បដិមា​ទាំង​នោះ​សុទ្ធ​តែ​ឥត​ប្រយោជន៍ ឥត​បាន​ការ​អ្វី​ទាំង​អស់

ព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលអំពីភាពគ្មានតម្លៃរបស់រូបព្រះដូចជារូបសំណាកខ្យល់ និងគ្មានអ្វីទាំងអស់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «រូបព្រះរបស់ពួកគេសុទ្ធតែគ្មានតំលៃ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)