See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ប្រយោគភ្ជាប់៖
ព្រះអម្ចាស់បន្តចំអកដល់រូបព្រះ និងមនុស្សដែលគោរពបូជារូបទាំងនោះ។ (សូមមើល: 41:21)
ចូរធ្វើការអ្វីមួយ ទោះបីអាក្រក់ឬ ល្អក្ដី
ពាក្យថា «ល្អ» និង «អាក្រក់» បង្កើតជាការច្របាច់បញ្ចូលគ្នា និងតំណាងឲ្យអ្វីទាំងអស់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-merism)
ពួកអ្នកដែលជ្រើសរើសឯង
ទីនេះ «អ្នក» គឺពហុវចនៈ និងសំដៅទៅលើរូបព្រះ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ពួកអ្នកដែលជ្រើសរើសឯង» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-youdual)