See in Reader
2.8 KiB
អ្នកណាយកមកវាល់...ជ្រលងភ្នំទាំងអស់នោះបាន?
សំណួរវោហារសាស្ត្រទាំងនេះឆ្លើយតបនឹងចម្លើយអវិជ្ជមាន ហើយសង្កត់ធ្ងន់ថាមានតែព្រះអម្ចាស់ទេដែលអាចធ្វើរឿងទាំងនេះបាន។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «គ្មាននរណាម្នាក់ ប៉ុន្តែព្រះអម្ចាស់បានវាស់វែង... ជ្រលងភ្នំទាំងអស់នោះបាន»។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
អាចក្បង់ទឹកនៅក្នុងដៃ យកមកវាល់បាន
ព្រះអម្ចាស់ជ្រាបថាទឹកនៅក្នុងមហាសមុទ្រត្រូវបានគេនិយាយថាដូចជាព្រះអម្ចាស់អាចក្បង់ទឹកនៅក្នុងព្រះហស្តរបស់ព្រះបាន។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
យកបាតដៃវាស់ទំហំនៃផ្ទៃមេឃបានទៅ
«វិសាលភាព» គឺជារង្វាស់ប្រវែងរវាងមេដៃនិងម្រាមដៃតូចនៅពេលដែលដៃលាតសន្ធឹង។ ព្រះអម្ចាស់ជាបពីប្រវែងនៃមេឃ ដូចព្រះអង្គវាស់វាដោយព្រះហស្តរបស់ព្រះអង្គ។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
អាចយកល្អីមកវាល់ធូលីនៃផែនដីទាំងមូលនេះបាន
ព្រះអម្ចាស់ជ្រាបថា តើមានធូលីដីប៉ុន្មាននៅលើផែនដីនេះត្រូវបានគេនិយាយថា ដូចជាព្រះអម្ចាស់បានយកធូលីទៅដាក់ក្នុងល្អី។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
តើមានអ្នកណាអាចថ្លឹងទម្ងន់ភ្នំ និងជ្រលោងភ្នំទាំងអស់នោះបាន?
ព្រះអម្ចាស់ជ្រាបថាអាចថ្លឹងទម្ងន់ភ្នំប៉ុនណា ព្រះអង្គថ្លឹងទម្ងន់និងជញ្ជីង។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)