See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
សម្លាប់
ពាក្យនេះមានន័យថាសម្លាប់។របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ការសម្លាប់» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ព្រះបាទសានហេរីជាស្តេចស្រុកអាស្ស៊ីរី ក៏ដកថយទ័ពទៅគង់នៅក្រុងនីនីវេវិញ
នៅទីនេះព្រះបាទសានហេរី សំដៅទៅលើទ្រង់ និងកងទ័ពរបស់ទ្រង់។ ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានចាកចេញពីអ៊ុីស្រាអែលហើយត្រឡប់ទៅស្រុកអាស្ស៊ីរីវិញ។ ព្រះបាទសានហេរី បានត្រឡប់ទៅទីក្រុងនីនីវេវិញ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ព្រះបាទសានហេរី និងកងទ័ពរបស់ទ្រង់បានចាកចេញពីអ៊ុីស្រាអែល ហើយបានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញហើយព្រះបាទសានហេរី បានស្នាក់នៅនីនីវេវិញ»។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
ព្រះបាទសានហេរី
បកប្រែឈ្មោះបុរសនេះដូចដែលអ្នកបានបកក្នុងជំពូក ៣៦:១។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/translate-names)