See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
មានមួយពាន់នាក់នឹងរត់ចេញទៅ ហើយមានម្នាក់កំហែងគេ បើសិនជាមានគ្នាប្រាំនាក់មកកំហែង
ពាក្យថា «អ្នកជួយ» របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ទាហានមួយពាន់នាក់នឹងរត់គេចពីការគំរាមកំហែងរបស់សត្រូវម្នាក់។នៅពេលមានការគំរាមកំហែងពីសំណាក់សត្រូវទាហានប្រាំនាក់របស់អ្នក ទាំងអស់នឹងរត់គេចខ្លួន» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
មួយពាន់
«១,០០០» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
នោះអ្នករាល់គ្នានឹងខ្ចាត់ខ្ចាយ ប្រៀបបានដូចជាបង្គោលមួយនៅលើភ្នំ ឬដូចជាទង់មួយនៅលើទួល
រឿងប្រៀបប្រដូចនេះមានន័យថានឹងមានមនុស្សតិចណាស់ដែលពួកគេនឹងប្រៀបដូចជាទង់តែមួយនៅលើកំពូលភ្នំ។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)