See in Reader
2.2 KiB
2.2 KiB
នៅលើភ្នំនេះ
នេះសំដៅទៅលើក្រុងយេរូសាឡិម ឬភ្នំស៊ីយ៉ូន។
ព្រះអម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូល
ដូចដែលអ្នកបានបកប្រែនៅក្នុងជំពូក ១ៈ៩។
ជប់លៀងដល់គ្រប់ទាំងសាសន៍
នៅទីនេះ «ជប់លៀង» មានន័យថា ជាអាហារល្អបំផុត។
ស្រាទំពាំងបាយជូរដែលសម្រាំង
«ស្រាដែលទុកយូជាងគេ» នេះមានន័យថាស្រាល្អបំផុត។
ព្រមទាំងគម្របដែលគ្របលើជាតិសាសន៍ផ្សេងៗ
មរណភាពទុក្ខវេទនា និងទុក្ខព្រួយត្រូវបានគេនិយាយ ដូចជាពពកខ្មៅ ឬបណ្តាញដែលគ្របដណ្តប់មនុស្សគ្រប់គ្នានៅលើផែនដី។ (សូមមើល: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] និង [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])
ព្រះអង្គនឹងកំចាត់សេចក្តីស្លាប់ជាដរាប
ព្រះអម្ចាស់បានធ្វើឲ្យមនុស្សរស់រានមានជីវិតជារៀងរហូត គឺព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូលថា៖ ព្រះអង្គនឹងកំចាត់សេចក្ដីស្លាប់។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ព្រះអង្គនឹងដកយកភាពអាម៉ាស់ចេញពីប្រជាជនព្រះអង្គ ចេញពីផែនដីទាំងមូល
ព្រះអម្ចាស់ធ្វើឲ្យប្រជាជនលែងខ្មាស់អៀនទៀតហើយ គឺដូចជាព្រះជាម្ចាស់មានព្រះហឫទ័យសៅហ្មង។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)