See in Reader
2.2 KiB
2.2 KiB
បានជាចង្កេះទូលបង្គំពេញការឈឺចាប់
ទស្សនះវិស្ស័យដែលលោកអេសាយបានឃើញគឺពិបាកណាស់ដែលធ្វើឲ្យគាត់ឈឺចាប់ខាងរាងកាយ។ នៅទីនេះគាត់រៀបរាប់ពីការឈឺចាប់ និងចង្អៀតនៅផ្នែកកណ្តាលនៃរាងកាយរបស់គាត់។
ជាការឈឺចាប់របស់ស្ត្រីដែលសំរាលកូន
លោកអេសាយប្រៀបធៀបការឈឺចាប់របស់គាត់ទៅនឹងការឈឺចាប់របស់ស្ត្រីដែលសម្រាលកូន។ នេះបញ្ជាក់ពីការឈឺចាប់ខ្លាំងដែលគាត់កំពុងមាន។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
ខ្ញុំបានអោនចុះនូវអ្វីដែលខ្ញុំបានស្តាប់ឮ
នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «អ្វីដែលខ្ញុំបានឮ បានធ្វើឲ្យខ្ញុំពត់ខ្លួនឈឺចាប់» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
និងរំខាន់នូវអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញ
នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «អ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញបានធ្វើឲ្យខ្ញុំពិបាកចិត្ត» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
បេះដូងខ្ញុំញ័រ ខ្ញុំក៏ភ័យខ្លាចដែរ
«បេះដូងរបស់ខ្ញុំលោតញាប់ ហើយខ្ញុំញ័រ»