See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ថើរថាន
ឈ្មោះមេបញ្ជាការនៃកងទ័ពរបស់ស្រុកអាស្ស៊ីរី (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
សើកុន
ឈ្មោះស្តេចស្រុកអាស្ស៊ីរី
លោកបានច្បាំងចាប់យកក្រុងអាសដូឌនោះ
អាសដូឌសំដៅលើកងទ័ពអាសស៊ឌ។របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «លោកបានប្រយុទ្ធនឹងកងទ័ពអាសដូឌហើយបានកម្ចាត់កងទ័ព» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ដើរខ្លួនអាក្រាត ហើយជើងទទេ
«ដើរជុំវិញដោយគ្មានសម្លៀកបំពាក់និងគ្មានស្បែកជើង»។ នៅទីនេះពាក្យ «អាក្រាត» ប្រហែលជាសំដៅទៅលើការស្លៀកខោទ្រនាប់តែប៉ុណ្ណោះ។