See in Reader
2.5 KiB
នឹងមានផ្លូវមួយភ្ជាប់
ផ្លូវមួយគឺជាផ្លូវធំមួយដែលមនុស្សជាច្រើនអាចធ្វើដំណើរបាន។
ជនជាតិអាស្ស៊ីរី គេនឹងមក
«ជនជាតិអាស្ស៊ីរី» សំដៅទៅលើមនុស្សម្នាក់មកពីស្រុកអាស្ស៊ីរី ប៉ុន្តែតំណាងនរណាម្នាក់មកពីស្រុកអាស្ស៊ីរីដែលមកស្រុកអេស៊ីប។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ជនជាតិអាសស៊ើរនឹងមក» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun)
ជនជាតិអេស៊ីប នឹងទៅអាស្ស៊ីរីផងដែរ
ពាក្យថា «នឹងមក» ត្រូវបានយល់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ហើយជនជាតិអេស៊ីបនឹងមកស្រុកអាស្ស៊ីរី» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
ជនជាតិអេស៊ីប
ឃ្លានេះសំដៅទៅលើមនុស្សម្នាក់មកពីប្រទេសអេហ្ស៊ីប ប៉ុន្តែតំណាងអ្នកណាម្នាក់មកពីស្រុកអេស៊ីបដែលមកស្រុកអាស្ស៊ីរី។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ប្រជាជនអេហ្ស៊ីប» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun)
ពួកជនជាតិអេស៊ីបនឹងថ្វាយបង្គំជាមួយពួកជនជាតិអាស្ស៊ីរី
កម្មវត្ថុនៃការគោរពបូជារបស់ពួកគេអាចត្រូវបានធ្វើឲ្យច្បាស់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ជនជាតិអេស៊ីប និងជនជាតិអាស្ស៊ីរីនឹងថ្វាយបង្គំព្រះអម្ចាស់» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)