1.4 KiB
1.4 KiB
ព័ត៌មានទូទៅៈ
លោកអេសាយនៅតែបន្តរៀបរាប់ពីទីសំគាល់ដែលព្រះជាម្ចាស់នឹងប្រទានដល់ពូជពង្សដាវីឌ។
បដិសេធរបស់អាក្រក់ ហើយរើសយករបស់ល្អ
«បដិសេធមិនធ្វើអំពើអាក្រក់ហើយជ្រើសរើសធ្វើអំពើល្អ»។ សូមបកប្រែពាក្យនេះដូចនៅក្នុងជំពូក ៧:១៣។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)
ដែលអ្នកខ្ពើមនោះ
«អ្នកខ្លាច» ទីនេះ «អ្នក» គឺជាឯកវចនៈនិងសំដៅទៅលើលោកអេហាស។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-you)
ប្រជាជនរបស់អ្នក
ឃ្លានេះសំដៅទៅលើប្រជាជនយូដា។
អេប្រាអ៊ីម ក៏ដកចេញពីទឹកដីយូដាដែល
«កុលសម្ព័ន្ធអេប្រាអ៊ីមបែកចេញពីកុលសម្ព័ន្ធយូដា» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)