See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ៖
លោកអេសាយនៅតែបន្តរៀបរាប់អំពីចក្ខុវិស័យរបស់គាត់។
ម្នាក់ៗបានបន្លឺសំឡេងឆ្លើយឆ្លងគ្នាទៅវិញទៅមកថា
«សេរ៉ាភីមបានស្រែករកគ្នាហើយនិយាយថា» ឬ «សត្វស្លាបបានប្រកាសប្រាប់គ្នាទៅវិញទៅមក»
វិសុទ្ធ ដ៏វិសុទ្ធ ដ៏វិសុទ្ធ គឺព្រះអម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូល
ធ្វើម្តងទៀតនូវពាក្យ «បរិសុទ្ធ» បីដងបង្ហាញថាព្រះគឺបរិសុទ្ធទាំងស្រុង។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ព្រះអម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូលគឺបរិសុទ្ធលើសអ្វីៗទាំងអស់» ឬ «ព្រះអម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូលគឺបរិសុទ្ធទាំងស្រុង»
ផែនដីទាំងមូលពោរពេញទៅដោយសិរីរុងរឿងរបស់ព្រះអង្គ
នេះនិយាយអំពីផែនដីដូចជាប្រអប់ធុង និងសិរីល្អគឺជាមាតិកានៅក្នុងប្រអប់ធុង។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «អ្វីៗនៅលើផែនដីគឺជាភស្ដុតាងនៃសិរីរុងរឿងរបស់ព្រះជាម្ចាស់» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)