See in Reader
3.1 KiB
ប្រយោគភ្ជាប់៖
នេះបន្តរៀបរាប់អំពីរបៀបដែលព្រះអម្ចាស់នឹងវិនិច្ឆ័យស្ត្រីនៅក្រុងយេរូសាឡឹម។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)
ព្រះអម្ចាស់នឹងដកយក
ត្រង់ពាក្យថា «យកចេញ» បណ្តាលឲ្យអ្នកផ្សេងទៀតដើម្បីយកអ្វីមួយ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ព្រះអម្ចាស់នឹងធ្វើអោយអ្នកដទៃដកយក» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
គ្រឿងអលង្ការ
ការតុបតែងដែលស្ត្រីពាក់នៅកជើងគ្រាន់តែនៅខាងលើជើង
ភ្នួងសក់
ការតុបតែងដែលស្ត្រីពាក់លើក្បាលជាមួយ និងសក់
ការតុបតែងដែលស្ត្រីស្លៀកលើក្បាលនិងសក់
គ្រឿងតុបតែងដែលមានរាងដូចព្រះច័ន្ទដែលមនុស្សពាក់ដោយជឿជាក់ថាពួកគេនឹងការពារមនុស្សពីអំពើអាក្រក់
ក្រវិល
គ្រឿងអលង្ការដែលព្យួរពីត្រចៀក ឬពីលើត្រចៀក
ខ្សែដៃ
ការតុបតែងដែលស្ត្រីពាក់នៅលើដៃក្បែរដៃ
ស្បៃបាំងមុខ
ជាសម្ភារៈស្គមស្គាំងដែលប្រើសម្រាប់គ្របក្បាល និងមុខរបស់ស្ត្រី
ស្នៀតសក់
កណាត់វែង និងស្តើងដែលស្ត្រីចងជុំវិញក្បាល ឬសក់
កងជើង
ទាំងនេះគឺជាគ្រឿងតុបតែងដែលស្ត្រីពាក់ក្បែរជើង។ ជារឿយៗច្រវាក់ព្យួរដើម្បីបង្កើតសំលេងឮៗ។
ខ្សែក្រវាត់
ក្រណាត់មួយដែលមនុស្សពាក់ជុំវិញចង្កេះ ឬឆ្លងកាត់ទ្រូង
ប្រអប់ដាក់គ្រឿងក្រអូប
ប្រអប់ ឬកាបូបតូចមួយមានផ្ទុកនូវទឹកអប់ដែលស្ត្រីពាក់លើច្រវាក់ ឬខ្សែនៅជុំវិញកដូច្នេះពួកគេមានក្លិនក្រអូប
មានស្នេហ៍មុខ
គ្រឿងអលង្ការដែលមនុស្សពាក់នៅក្នុងជំនឿថានឹងនាំមកនូវសំណាងល្អ