See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ព័ត៌មានទូទៅៈ
លោកហូសេនិយាយ។
អ្វីដែលកើតពីដៃ
«ដៃ» សំដៅទៅលើមនុស្សធ្វើការអ្វីមួយ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ទៅកាន់រូបព្រះដែលយើងធ្វើឡើង»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
អ្នកដែលកំព្រា
ការលើកឡើងនេះប្រហែលជាសម្រាប់ជាតិសាសន៍ទាំងមូល។ វាបញ្ជាក់ពីសេចក្តីមេត្តាសម្រាប់ប្រជាជនរបស់ព្រះអង្គ។
នឹងបានសេចក្ដីមេត្តាករុណា
នៅទីនេះសេចក្តីមេត្តារបស់ព្រះអម្ចាស់គឺប្រៀបបាននឹងអ្វីមួយដែលមនុស្សម្នាក់មានបទពិសោធហើយរកឃើញក្តីមេត្តានោះ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)