See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ៖ៈ
លោកព្យាការីហូសេនិយាយ។
ដ្បិត អ្នកបានធ្លាក់ចុះ ព្រោះតែអំពើទុច្ចរិតរបស់អ្នក
ចំពោះបាបនៅទីនេះគឺនិយាយថាបានធ្លាក់ចុះ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
សូមទទួលយកព្រះបន្ទូល
នេះប្រហែលជាមានន័យថាជាពាក្យសារភាព និងសរសើរតម្កើង «សារភាពអំពើបាបរបស់អ្នក»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ផល នៃបបូរមាត់របស់យើងខ្ញុំ
អ្វីដែលមនុស្សនិយាយគឺជាផលនៃបបូរមាត់របស់អ្នកនោះ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ពាក្យសម្តីរបស់យើង និងចម្រៀងនៃការសរសើរ»។ ការបកប្រែផ្សេងៗបកប្រែឃ្លានេះផ្សេងៗពីគ្នា។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)