See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ព័ត៌មានតាមទូទៅៈ
លោកព្យាការីនិយាយ។
ដោយសារព្យាការី
គឺលោកម៉ូសេ។
យ៉ាងល្វីងជូរចង់
មនុស្សធ្វើឲ្យព្រះអម្ចាស់ព្រះពិរោធយ៉ាងខ្លាំង។
ដូច្នេះ ព្រះអម្ចាស់របស់គេនឹងធ្វើឲ្យឈាមរបស់គេ នៅជាប់លើខ្លួនគេ
នៅទីនេះ «ឈាម» សំដៅទៅលើអំពើអាក្រក់ដែលមនុស្សបានសម្លាប់អ្នកដទៃ។ ព្រះជាម្ចាស់នឹងអត់ទោសបាបពួកគេ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ហើយព្រះអង្គនឹងសងសេចក្ដីដំណៀល របស់គេទៅលើគេវិញ
គំនិតដែលធ្វើឲ្យនរណាម្នាក់រងទុក្ខដោយសារតែអំពោះរបស់គេផ្ទាល់ គឺប្រៀបដូចជាអំពើនោះជារបស់អ្វីមួយដែលអាចបោះត្រឡប់ទៅគេវិញ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «នឹងធ្វើឲ្យគេរងទុក្ខដោយសារអំពើរបស់គេផ្ទាល់»។