See in Reader
2.4 KiB
2.4 KiB
ព័ត៌មានទូទៅៈ
ព្រះអម្ចាស់មានបន្ទូលពីពេលវេលាដែលព្រះអង្គស្តារប្រជារាស្រ្តរបស់ព្រះអង្គវិញ។
ពួកគេនឹងដើរតាមយើងជាព្រះអម្ចាស់
ថ្វាយបង្គំនឹងគោរពព្រះអម្ចាស់គឺនិយាយដូចជាពួកគេដើរតាមព្រះអង្គ (UDB)។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
យើងនឹងបន្លឺសំលេងដូចសត្វសិង្ហ
ព្រះអម្ចាស់ផ្តល់ឱកាសដល់ប្រជារាស្រ្តរបស់ព្រះអង្គក្នុងការត្រឡប់មកកាន់ទឹកដីរបស់ព្រះអង្គវិញ គឺដូចជាព្រះអង្គហៅប្រជារាស្រ្តរបស់ព្រះអង្គ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
ពួកគេប្រញាប់រត់ចេញពីអេស៊ីប ដូចហ្វូងចាបទាំងញ័ររន្ធត់...ដូចហ្វូងព្រាប
ពួកគេនឹងត្រឡប់មកផ្ទះរបស់ពួកគេវិញដូចជាបក្សីមករកសំបុករបស់វា។ «ញាប់ញ័រ» អាចសំដៅទៅលើការទទះស្លាបរបស់សត្វស្លាប (សូមមើល UDB)។ វាក៏អាចជាសញ្ញានៃអារម្មណ៍របស់មនុស្ស និងចំពោះព្រះជាម្ចាស់។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
នេះជាព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់
«ជាអ្វីដែលព្រះអម្ចាស់បានប្រកាស» ឬ «អ្វីដែលព្រះអម្ចាស់មានបន្ទូលយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់»។ សូមមើលការបកប្រែក្នុងជំពូក ២:១២។