See in Reader
2.4 KiB
2.4 KiB
ព័ត៌មានទូទៅៈ
ព្រះអម្ចាស់មានបន្ទូល។
ចំណែកឯអ្នករាល់គ្នាវិញ ចូរនាំគ្នាសាបព្រោះសេចក្ដីសុចរិត អ្នករាល់គ្នានឹងច្រូតបានភក្ដីភាពយ៉ាងបរិបូណ៌
សេចក្ដីសុចរិត និងសម្ពន្ធមេត្រីស្មោះត្រង់គឺប្រៀបដូចជាគ្រាប់ពូជដែលគេអាចព្រោះ និងច្រូតកាត់បាន។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ចូរកាប់គាស់ដីចម្ការថ្មី
នៅពេលដែលដីមិនទាន់ «ភ្ជួរ» នោះយើងមិនអាចដាំដុះបានទេ។ ព្រះអម្ចាស់ចង់ឲ្យមនុស្សប្រែចិត្ត ដូច្នេះ គេអាចចាប់ផ្តើមធ្វើអ្វីដែលត្រឹមត្រូវ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
អ្នករាល់គ្នាសាបព្រោះអំពើអាក្រក់ នោះអ្នករាល់គ្នាទទួលផលជាអំពើអយុត្តិធម៌
អំពើអាក្រក់ និងអំពើអយុត្តិធម៌ គឺប្រៀបបីដូចជាដំណាំដែលអាចព្រោះបាន ហើយប្រមូលផលបាន។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
អ្នករាល់គ្នានឹងបរិភោគផ្លែបោកប្រាស់
លទ្ធផលនៃការបោកប្រាស់គឺប្រៀបដូចជាអាហារដែលអាចបរិភោគបាន។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ឥឡូវនេះអ្នករងទុកដោយសារផលនៃការដែលអ្នកបោកប្រាស់គ្នាទៅវិញទៅមក»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)