ព័ត៌មានទូទៅៈ

លោកហូសេនិយាយ។

អុីស្រា‌អែល ប្រៀបដូចជាចម្ការទំពាំង‌បាយជូរ

អ៊ីស្រាអែលប្រៀបបាននឹងដើមទំពាំងបាយជូរដែលមានផលផ្លែជាច្រើន។ ក្នុងមួយរយៈពេលដែលប្រជាជនមានភាពរុងរឿង និងជាប្រជាជនដ៏ខ្លាំង។

ដើមទំពាំងបាយជូរនេះផ្តល់ផលច្រើនជាងធម្មតា។

ឃ្លាទាំងពីរនេះមានន័យថាប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលរុងរឿង ហើយកាន់តែខ្លាំងឡើង ហើយសំបូរសប្បាយឡើងដែរ។

«ចិត្ត» សំដៅទៅលើមនុស្សខាងក្នុងរបស់ពួកគេ។ «ពួកគេពេញបោកប្រាស់»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

«ឥឡូវនេះជាពេលដែលព្រះអម្ចាស់នឹងដាក់ទោសពួកគេដោយសារអំពើបាបរបស់ពួកគេ»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)