See in Reader
3.0 KiB
ព័ត៌មានទូទៅៈ
លោកព្យាការីហូសេនិយាយ។
ទឹកដីរបស់ព្រះអម្ចាស់
ការលើកឡើងនេះបញ្ជាក់ថាព្រះអម្ចាស់នៅតែបន្តចាត់ទុកថាទឹកដីអ៊ីស្រាអែលជាសម្បត្តិរបស់ព្រះអង្គ មិនមែនជារបស់ប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលឡើយ។
អាហារមិនបរិសុទ្ធ
នេះជាអាហារដែលប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលតែងតែបដិសេធមិនបរិភោគព្រោះធ្វើឲ្យព្រះជាអម្ចាស់មិនទទួលស្គាល់ពួកគេ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
សាច់នៃយញ្ញបូជាដែលពួកគេបរិភោគ ប្រៀបដូចជាអាហារសម្រាប់អ្នកកាន់ទុក្ខ
នៅទីនេះ «អាហារកាន់ទុក្ខ» សំដៅទៅលើអ្វីដែលប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលបរិភោគនៅពេលពួកគេកាន់ទុក្ខ ព្រោះពួកគេឃ្លាតឆ្ងាយ និងព្រះជាម្ចាស់មិនទទួលស្គាល់ពួកគេ។ ការនេះមានន័យថាព្រះអម្ចាស់នឹងមើលយញ្ញបូជារបស់មនុស្សពីចំងាយ ហើយមិនទទួលស្គាល់ពួកគេឡើយ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
អាហាររបស់គេបានត្រឹមតែ ចម្អែតក្រពះប៉ុណ្ណោះ គេមិនអាចយកចូលមកក្នុងដំណាក់របស់ ព្រះអម្ចាស់បានឡើយ
ប្រជាជនអ៊ីស្រអែលនឹងមានអាហារបរិភោគ ប៉ុន្តែ ព្រះអម្ចាស់នឹងមិនទទួលអាហារនេះជាយញ្ញបូជាឡើយ។
គេមិនអាចយកចូលមកក្នុងដំណាក់របស់ ព្រះអម្ចាស់បានឡើយ
អាហារមិនបរិសុទ្ធគឺនិយាយឡើងដូចជាវាអាចចេញបីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយទៀតបាន។ តាមពិតទៅមនុស្សជាអ្នកយកវាទៅជាមួយ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)