See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ព័ត៌មានទូទៅៈ
ព្រះអម្ចាស់មានបន្ទូល។
ពួកគេមានចិត្តវៀចវេរធ្នូរបូតខ្សែ
នេះសំដៅទៅលើធ្នូដែលគ្មានខ្សែ ឬខ្សែរលុង។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
ព្រោះពាក្យសម្ដីព្រហើនកោងកាចរបស់ខ្លួន
នៅទីនេះ «ពាក្យសំដី» សំដៅទៅលើអ្វីដែលគេនិយាយជាផ្លូវការ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ព្រោះពួកគេប្រមាថយើង» ឬ «ព្រោះពួកគេដាក់បណ្តាសាយើង»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ការទាំងនេះបាននាំឲ្យជនជាតិអេស៊ីប សើចចំអកដល់គេ
«នេះជាមូលហេតុដែលអេស៊ីបនឹងសើចចំអក ហើយសើចចំពោះអ៊ីស្រាអែល»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)