See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ព័ត៌មានទូទៅៈ
ព្រះអម្ចាស់មានបន្ទូល។
ពួកគេចូលដំណេក ទាំងសោកសង្រេង
វាជារឿងធម្មតាសម្រាប់អ្នកថ្វាយបង្គំរូបព្រះក្នុងការបរិភោគអាហារសែនដែលដាក់លើធ្នើរ ឬលើគ្រែ។
ពួកគេធ្វើដូច្នេះ ប្រឆាំងនឹងយើង
នៅទីនេះការថ្វាយបង្គំព្រះជាម្ចាស់មិនបាននិយាយថាជាការចេញឆ្ងាយពីព្រះជាម្ចាស់ឡើយ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ហើយពួកគេមិនថ្វាយបង្គំយើងទៀតឡើយ»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
យើងបានបណ្ដុះបណ្ដាល និងចម្រើនកម្លាំងឲ្យពួកគេ
នេះជាការប្រៀបធៀបទៅនឹងទាហាន គឺព្រះជាម្ចាស់បានហ្វឹកហ្វឺនអ៊ីស្រាអែលឲ្យស្រឡាញ់ព្រះអង្គ និងស្តាប់បង្គាប់ព្រះអង្គ គឺប្រៀបដូចជាព្រះអង្គបង្វឹកមនុស្សរបស់ព្រះអង្គសម្រាប់សង្គ្រាមដែរ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)