See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ព័ត៌មានទូទៅៈ
ព្រះអម្ចាស់មានបន្ទូល។
យើងបោះសំណាញ់របស់យើងលើពួកគេ
នេះជាវិធីដែលគេចាប់សត្វស្លាប។ ព្រះអម្ចាស់នៅតែប្រៀបធៀបប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលទៅនឹងសត្វព្រាប។ នៅពេលដែលពួកគេទៅអេស៊ីប ឬអាស្ស៊ីរីសុំជំនួយ ព្រះអម្ចាស់នឹងដាក់ទោសពួកគេ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
យើងធ្វើឲ្យពួកគេធ្លាក់ដូចសត្វស្លាប
ព្រះអម្ចាស់មានបន្ទូលពីរបៀបដែលព្រះអង្គនឹងដាក់ទោសដល់អ៊ីស្រាអែលដូចជារបៀបដែលគេចាប់សត្វស្លាបនឹងសំណាញ់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «យើងនឹងចាប់គេដូចចាប់សត្វស្លាប» ឬ «យើងនឹងចាប់ពួកគេដូចអ្នកប្រមាញ់ចាប់សត្វស្លាប»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
នៅពេលយើងឮថា ពួកគេជួបជុំគ្នា
ការលើកឡើងនេះប្រៀបធៀបនឹងសត្វស្លាប។