See in Reader
2.1 KiB
2.1 KiB
ព័ត៌មានទូទៅៈ
ព្រះអម្ចាស់មានបន្ទូល។
យើងចង់ប្រោស អុីស្រាអែលឲ្យបានជា
ធ្វើឲ្យអ៊ីស្រាអែលស្តាប់បង្គាប់ព្រះជាម្ចាស់ម្តងទៀត និងជាអ្នកទទួលព្រះពររបស់ព្រះអង្គ ហើយនិយាយថាអ៊ីស្រាអែលអាចនឹងបានជា។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ដ្បិត ពួកគេបោកប្រាស់គ្នាទៅវិញទៅមក
មនុស្សលក់ និងទិញទំនិញដោយមិនស្មោះត្រង់។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ចោរប្លន់
នេះជាក្រុមមនុស្សដែលវាយប្រហារអ្នកដទៃដោយឲ្យឥតហេតុផល។
អំពើបាបរបស់ពួកគេ ឡោមព័ទ្ធពួកគេជុំជិត
ការអាក្រក់របស់មនុស្សដែលនិយាយនៅទីនេះគឺមានអ្នកដែលចាំចោទប្រកាន់ឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់ពួកគេ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ពួកគេនៅចំពោះយើង
«ចំពោះមុខ» សំដៅទៅលើព្រះវត្តមានរបស់ព្រះ ឬ ការដែលព្រះអង្គជ្រាប។ «សាក្សី» ដែលប្រព្រឹត្តការអាក្រក់ គឺនៅក្នុងវត្តមានរបស់ព្រះជាម្ចាស់ ដើម្បីនាំយកការចោទប្រកាន់មក។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)